Lightweight dog bike trailers make cycling easier and more enjoyable for pet owners. Learn how to choose the best light trailer without sacrificing safety.